+905454577905
Анкара/Турция
info@miizturkey.ru

Законодательство

В период распространяющегося коронавируса COVID19 правительство принимает антикризисные меры в связи с уменьшением количества рабочих мест.

Трехмесячный запрет на увольнение, введенный для уменьшения экономических последствий эпидемии коронавируса, по решению президента был продлен еще на два месяца с 17 сентября 2020 года в соответствии с Законом о труде № 4857.

Временным положением, внесенным в Закон о труде 16 апреля 2020 года, запрещено сроком на 3 месяца прекращение трудовых договоров и договоров об оказании услуг: за исключением случаев несоответствия требованиям этики и доброй воли; истечения сроков действия трудового договора и договора об оказании услуг; прекращение деятельности организации; выполнение объемов работ.

Это то самое положение, которое позволило работодателям отправлять сотрудников в неоплачиваемый отпуск сроком на 3 месяца. Кроме этого, оно дает право президенту каждый раз продлевать это решение еще на три месяца до 30 июня 2021 года включительно.

Источник

 Кто может получить вид на жительство на условиях воссоединения с семьей?

Вид на жительство по условиям воссоединения с семьей имеют право иностранцы, которые находятся под покровительством турецких граждан, а также иностранцы, находящихся в статусе беженцев и лица в статусе вторичной защиты, попадающих под действие статьи 28 закона 5901:

a) Иностранный супруг
b) Несовершеннолетний ребенок другого гражданства, опекунство над которым назначено для одного из супругов,
c) Ребенок, находящийся на попечении одного из супругов.

  • Иностранец, у которого больше одной жены, может получить ВНЖ только на одну жену, но при тех же условиях ВНЖ может получить на всех детей.
  • Иностранные граждане, претендующие на получение ВНЖ на детей от других браков, должны иметь право опекунства над этими детьми. Разрешение от матери или отца ребенка должно быть получено в судебном порядке, либо они должны представить решение суда о лишении родительских прав другого супруга на ребенка.
  • ВНЖ на детей школьников дает право на получение государственного среднего образования в турецких школах, при этом на них не требуется оформлять отдельный документ вид на жительства по учебе.

ВНЖ по семейным обстоятельствам также могут получить следующие лица:

  • При разводе право на получение семейного ВНЖ сохраняется в случае, если иностранный гражданин прожил в браке не менее трех лет. Это правило не распространяется на тех иностранных граждан, которые прожили меньше трех лет в браке, доказавшие в судебном порядке, что в семье стали жертвой домашнего насилия.
  • Иностранный гражданин может получить ВНЖ при потере(смерти) кормильца (поручителя), благодаря которому ранее был получен ВНЖ, если иностранец решит остаться далее проживать в Турции.
  • Иностранцы, которые получали ранее семейный ВНЖ сроком не менее трех лет.

ВНЖ не может быть выдан сроком более чем на три года.

 Иностранцам, которые планируют открывать фирму в Турции, чтобы иметь возможность работать и стать полноценным партнером компании, необходимо получить вид на жительство по работе. ВНЖ для иностранных партнеров не зависит от формы компании. Однако сроки ВНЖ могут меняться в зависимости от формы собственности компании.

Условия получения ВНЖ для иностранных партнеров:

➡️Получение ВНЖ регулируется не законом № 4875 «О прямых иностранных инвестициях», а законом № 4817 «О разрешении на работу».

➡️Согласно закону № 4817 «О разрешении на работу» компания не может обозначить деятельность иностранца как «работу», являющегося по сути только инвестором, у которого нет полномочий для работы внутри компании и управления ею.

➡️Для включения иностранного партнера в рабочий процесс компании необходимо получать ВНЖ на трудовую деятельность.

➡️При подаче заявления на ВНЖ по трудовой деятельности для иностранного партнера, в течение первого года необходимо регулироваться квотами, установленными для иностранных работников. Поэтому, чтобы получить ВНЖ для иностранного партнера, при первом же обращении на получение ВНЖ на рабочем месте должны обеспечиваться необходимые условия. Одно из условий – в компании на каждого иностранного работника должны официально устроены на полный рабочий день 5(пять) турецких граждан.

➡️Согласно новому закону для партнеров-пайщиков из иностранных инвесторов, которые входят в совет директоров компаний акционерных обществ, либо являются партнерами без права полномочий обществ с ограниченной ответственностью, нет необходимости получать ВНЖ.

➡️Иностранцы могут владеть полным пакетом акций (в размере 100%), могут покупать акции местных компаний или становиться партнером новых компаний на территории Турции. Однако, чтобы получить ВНЖ по трудовой деятельности иностранный партнер должен владеть пакетом акций - не менее 40% от общей стоимости акций.

➡️Вновь зарегистрированная компания при внесении в уставный фонд 100.000 турецких лир в первые 6(шесть) месяцев освобождена от обязательного условия устройства 5(пять) местных работников. При обращении в министерство труда по истечении 6(шесть) месяцев на выдачу ВНЖ для иностранного руководителя, если в компании не оформлены официально 5(пять) турецких граждан, будет выдан отказ.

➡️Для получения ВНЖ на иностранных руководителей вновь открывшихся компаний, по истечению 6 месяцев после даты регистрации, уставный фонд должен быть оплачен в размере 100.000 лир, а на предприятии должны работать 5(пять) турецких граждан. Компания в случае неуплаты уставного фонда в регламентируемом размере должна иметь оборотный капитал за прошлый период в размере 800.000 лир.

➡️Если иностранный партнер уже имеет кратковременный туристический ВНЖ, то для открытия трудового разрешения допускается обращение на территории Турции. Если иностранный гражданин открывает первичный ВНЖ, то он должен обращаться в посольства Турции на территории своей страны.

➡️Граждане Сирии, Саудовской Аравии, Кувейта и Ливана могут получить с помощью дипломатического представительства Турции специальный номер, который дает право на получение ВНЖ по приезду в Турцию.

➡️Одним из немаловажных факторов на момент обращения для продления ВНЖ иностранного партнера по трудовой деятельности после первого года деятельности является то, что у компании не должны быть долги по налогам и социальным выплатам (SGK, VERGİ, BAĞKUR).

➡️При наличии выплаченного уставного фонда компании в размере 100.000 лир, иностранный владелец должен владеть 40% акций, однако, если компания внесла уставный фонд 200.000 лир, то иностранный партнер для получения трудового ВНЖ должен владеть 20% акций. Иностранный партнер, имеющий менее 20% акций, не имеет права на получение трудового ВНЖ.

В законодательстве перечислены необходимые документы, которые требуются при открытии ВНЖ для иностранного партнера.

 Признание решений судебных органов иностранных государств на территории Турции

➡️Процедура #признания на территории Турции решений суда иностранного государства, называется на турецком Tenfiz.

➡️Супруги, турецкие граждане, разведенные за границей, не прибегая к вторичной процедуре признания судебного решения, полученного в иностранном государстве, могут изменить свой статус, обратившись в органы по регистрации населения и согласно этому решению будут признаны в разводе на территории Турции.

➡️Согласно поправкам закона No 5490 о регистрации гражданского населения решение суда о расторжении брака, полученного турецкими гражданам по договоренностям с обеих сторон на территории иностранного государства, при условии самостоятельного обращения или с помощью доверенного юриста, без необходимости обращения в турецкие правовые органы, признается в Турции. На основании полученного решения суда в иностранном государстве в Турции действует принцип взаимности, и процедура расторжения брака будет признана турецкими официальными властями.

➡️Для признания решения суда о расторжении брака и изменения статуса обеим сторонам необходимо обращаться в турецкие органы по регистрации гражданского населения (nüfus müdürlükleri), в случае нахождения за границей, необходимо обращаться в консульские отделы и посольства Турецкой Республики.

➡️Решение о разводе, предоставляемом судебными органами иностранного государства, будет зарегистрировано в реестре регистрации населения. После подачи статус обеих сторон меняется со статуса «состоит в браке», на статус «разведен».

➡️Принцип взаимности не действует для решений судов, открытых одной стороной, в которых нет возможности достижения договоренности, то в этом случае для легализации судебного решения, необходимо осуществлять процедуру #Tenfiz признания решения турецкими судебными органами.

➡️Этот принцип взаимности охватывает только бракоразводные судебные процессы. Все остальные спорные вопросы по разделу имущества, вопрос опекунства над детьми, материальных штрафов и алиментов требуют легализации и признания на территории Турции через судебные органы.

Для легализации решения суда документ должен иметь апостиль страны, где проходило судебное заседание. 

Документ необходимо переводить у присяжного переводчика и заверять у нотариуса, предоставлять в судебные органы Стамбула, Анкары или Измира.
В случае признания взаимности решения суда, то процедуры Tenfiz не требуется. Переведенный и заверенный документ необходимо представить в органы по регистрации гражданского населения.

 Судебные иски согласно турецкому УК закону 5237 по преступлениям и преступным действиям, которые возбуждаются на основании заявления пострадавших... Дальше читать здесь

Куда обращаться с запросами о поиске людей в Турции

В настоящее время все дела по торговле людьми и защите пострадавших иностранцев передали из управлений обеспечения безопасности (полиции Emniyet Müdürlüğü) в управление по миграции (Göç İdaresi).

В полицейских управлениях остались департаменты по работе ведения уголовных дел и по работе с иностранцами, заключенными под стражу.

В случае пропажи человека, который уехал по работе или в гости в Турцию, необходимо помнить, что причина пропажи может быть связана с работой преступных группировок. Человек может попасть в лапы бандитов, сутенеров, может оказаться жертвой махинаций и находиться в заложниках или в тюрьме.

Поэтому, отправляя письмо в Управление по миграции, необходимо всегда дублировать его и отправлять по возможности в несколько организаций, которые могут общими усилиями, благодаря своим базам данным выявить и найти следы пропавшего человека.

***
Бюро по поиску людей при органах безопасности(полиции) Турции

Департамент по уголовным делам при управлении полиции в Стамбуле Asayis Şube Müdürlüğü

Почтовый адрес:

Asayis Şube Müdürlüğü
Gayrettepe Hizmet Binası Şişli İstanbul, Turkey

E-Mail:

asayis@iem.gov.tr

тел. дежурного +90212 214 40 10.\ факс +90212 638 81 29

***
Пишите и по почте и на электронную почту. На письма обязательно отвечают. В Турции такие е-мэйлы контролируются, стоят на авторегистрации в базах данных, и при получении письма обязательно посылается авто-сигнал ответственным.

Продублируйте такое же письмо в органы по работе с иностранцами.(İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü)

Почтовый адрес:

İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Fatih Vatan Caddesi Hizmet Binası A Blok Kat:1

дежурный тел.: +90212 636 18 74, факс +90212 636 24 70

***
В этом же управлении

Отдел по борьбе с незаконной торговлей людьми и использованием нелегального труда иностранных рабочих (Yasa Dışı Göç ve İnsan Ticareti ile Mücadele Büro Amirliği)
Телефон +90212 638 81 26; 0212 638 81 27
факс +90212 638 81 29

***
Анкара
Emniyet Genel Müdürlüğü (управление обеспечение безопасности)
Asayiş Dairesi Başkanlığı (управление по уголовным делам)

Почтовый адрес:
Ayrancı Mah. Dikmen Cad. No:11 06100
Çankaya / 06450/ ANKARA/Türkiye

Контактные телефоны:
Tel: (0 312) 462 28 19
Fax: (0312) 462 28 18
E-posta: asayisdb@egm.gov.tr

Департамент по международной защите (Uluslararası Koruma Dairesi Başkanlığı)

Почтовый адрес:

Çamlıca Mahallesi 122. Sokak No:4 Yenimahalle/06200 ANKARA/Türkiye

Tel : 0312 422 06 52
Fax : 0312 422 09 00
Fax : 0312 422 09 99

Электронная почта:
uluslararasikoruma@goc.gov.tr

Департамент по защите жертв, пострадавших в результате преступных сетей торговли людьми
(İnsan Ticareti Mağdurlarını Koruma Dairesi Başkanlığı)

Çamlıca Mahallesi 122. Sokak No:4 Yenimahalle/06200/ANKARA/Türkiye
Tel : 0312 422 09 16
Fax : 0312 422 09 00
Fax : 0312 422 09 99
E-Posta Adresi: magdurkoruma@goc.gov.tr

Продолжение по ссылке 



Контактные данные министерства внутренних дел и прокуратуры Турции

Адрес Министерства внутренних дел Турции T.C. İçişleri Bakanlığı, Bakanlıklar , 06750 , ANKARA, Turkey
 Телефон  +90 (312) 422 40 00
 Веб страница МВД http://www.icisleri.gov.tr/ 
  Департаменты и подразделения МВД
 Главное управление совета   mustesarlik@icisleri.gov.tr
 Генеральный секретариат  gsekreter@icisleri.gov.tr
 Исполнительное управление   ozelkalem@icisleri.gov.tr
 Генеральное управление по работе с районными органами  illeridaresi@icisleri.gov.tr
 Генеральное управление по гражданскому состоянию  NVİ_İletişim
 Департамент по международным связям и связям со странами ЕС  diab@icisleri.gov.tr
Отдел информации и связей с общественностью basin@icisleri.gov.tr
  Прокуратура Турции
Адрес Прокуратуры Турции Ankara Adalet Sarayı Atatürk Bulvarı No: 52 Sıhhiye, 06250 ,Ankara, Turkey
Телефон  +90 (312) 509 3180
Факс +90 (312) 309 4570 ;  +90 (312) 309 4571
Электронная почта ankaracbs@adalet.gov.tr
Веб страница Прокуратуры Турции http://www.ankara.adalet.gov.tr/

 

 В данной статье объясняются случаи сбора доказательств измены в разрезе статьи УК Турции 134 "Нарушения неприкосновенности частной жизни"

 Защитный меч для женщин – закон 6284 ГК Турции

Закон гражданского кодекса 6284 гласит, что, если кто-либо из семьи находится под угрозой жизни, под угрозой физической расправы, экономического насилия, существует ряд мер по предотвращению этой угрозы и предоставление защиты пострадавшему.

30-40 % женщин в Турции находятся под воздействием физического, экономического, сексуального насилия. Платформа защиты женщин Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu каждый месяц публикует данные СМИ о статистике убийств женщин и детей. В октябре 2018 года 34 женщины стали жертвами. Они стали жертвами мужчин.

25 ноября 2018 года отмечается Международный день борьбы за ликвидацию насилия. К этому дню журналисты и адвокаты Турции подготовили информационную карту, что надо делать и куда обращаться в случае имеющегося насилия.

Презумпция невиновности и как она работает в Турции

Презумпция невиновности действует на основании конвенции Европейского союза о защите прав человека и основных свободах.

Из статьи Магдилов М.М. – доцент кафедры теории государства и права ЮФ ДГУ:

«Наиболее полная характе¬ристика презумпции невиновности была дана в 1989 г. Европейским Судом по правам человека: «Часть вторая ст. 6 устанавливает принцип презумпции невиновности. Он требует, чтобы при исполнении своих обязанностей члены суда не подходили к делу с заранее сложившимся мнением, что обвиняемый совершил преступления, в которых его обвиняют; бремя доказывания возлагается на обвинение, и все сомнения толкуются в пользу обвиняемого. Также из него следует, что обвинение должно проинформировать обвиняемого о том, какое дело против него возбуждено, для того, чтобы он мог подготовиться и представить соответствующие доказательства в свою защиту...»

В современном турецком языке термин презумпция невиновности звучит как «Masumiyet Karinesi».

Однако, как указывают источники, понятие о том, что человек по факту является невиновным существовало и в государственных законах Османской империи. Доказать вину человека было необходимостью и поэтому термин «Beraati Zimmet Asıldır», если говорить буквально, означает, что главным является оправдание и лежит в основе любого обвинения.

Если объявить человека виновным в каком-либо преступлении и для этого не иметь доказательства, то, как уже писала, тут
является нарушением закона. Назвать человека «вором», обозвать «преступником» без доказательной базы - есть оскорбление личности и попадает под закон 5237 УК Турецкой Республики.

Теперь о том, как это работает в Турции.

Если, к примеру, на вас подали жалобу в суд, вы стали жертвой каких-то махинаций группы мошенников, вам инкриминируют какое-то преступление, которое вы не совершали. Вас вызывают по делу повесткой в суд или для дачи показаний в полицейский участок по месту жительства.

Запомните обязательно одну вещь. В теории любую вину по факту должны доказать правоохранительные органы. Однако на практике оказывается немного иначе. Вы, и только вы должны доказывать свою невиновность. То есть, если, к примеру, вас вызвали в суд, либо на допрос в полицию, и вас подозревают в совершении какого-либо преступления, то вы должны представить доказательства или требовать у судьи выдать санкции для выявления доказательств и сбора фактов, которые отрицают ваше участие в данном преступлении.

Не сидите и не ждите, что расследование займется вашей персоной, чтобы выявить вашу невиновность.

Контактные данные русскоязычных адвокатов на территории Турции
 
Данный список подготовлен: Посольством России в Анкаре
➡️Генеральным консульством России в Анталье
➡️Генеральным консульством России в Стамбуле
➡️Генеральным консульством России в Трабзоне
Данный список:
‼️- подготовлен для использования российскими гражданами, которым на территории Турции могут потребоваться услуги адвокатов/юридических фирм;
‼️- включает в себя сведения об адвокатах, адвокатских бюро и юридических фирмах на основании информации, добровольно предоставленной ими;
‼️- носит исключительно справочно-информационный характер и не является рекомендацией.
#турция #присяжный #переводчик #анкара #присяжныйпереводчикванкаре #адвокаты #список #русскоязычный #юристы